говорить против It doesn't count against him. ≈ Это не говорит против него.
count: 1) счет; подсчет Ex: to keep count вести счет Ex: take count of votes подсчитывать число голосов; Ex: out of count бесчисленный, неисчислимый Ex: to put smb. out of count сбить кого-л. со счета Ex:
against: 1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
be against: 1) противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may soon beagainst the law. ≈ Ехать в машине непристегнутым - это нарушение правил.Father was against (his daughter) marrying young. ≈ От
count for: стоить; иметь значение to count for nothing ≈ не иметь никакого значенияi иметь значение
count in: 1) включать (в число, список и т. п.) Ex: an income of $1000 counting in extra charges доход в тысячу долларов с учетом дополнительных сборов Ex: to count smb. in включить кого-л. в список, привлечь
count on: рассчитывать на кого-л., что-л. You can always count on Jim, he'll neverfail you. ≈ Можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда неподведет. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), calcula
count with: цениться кем-л. All men count with you. ≈ Все тебя уважают.
against actuals: бирж. против наличных товаров*, в обмен на товары*(сделка между двумя хеджерами, при которой фьючерсная позиция обменивается на наличную) синоним: exchange for physicals, versus cash, exchange of sp
This means that straights and flushes don’t count against a hand. Это означает, что стриты и флеши не учитываются.
Maternity leave does not count against ordinary leave for a woman. Отпуск по беременности и родам не засчитывается женщинам в счет очередного отпуска.
Songs purchased through the Google Play Store do not count against the 50,000-song upload limit. Песни, приобретенные через Google Play Маркет, не учитывают ограничение на 50 000 песен.
Dendrochronological evidence was once thought to count against this proposal, but more recent review of the evidence has reinvigorated the idea. Считалось, что дендрохронологические доказательства опровергают это предложение, но более поздний обзор доказательств вновь закрепил эту идею.
If there's no way to disprove my contention, no conceivable experiment that would count against it, what does it mean to say that my dragon exists? Если никаким образом нельзя опровергнуть мое утверждение, если нет возможности провести доказательный эксперимент, что вообще означает утверждение, будто дракон существует?
Since that time, three Parties operating under Article 5 have used this provision to have carbon tetrachloride consumption not count against their consumption limits. С тех пор три Стороны, действующие в рамках статьи 5, воспользовались этим положением, с тем чтобы потребление тетрахлорметана не засчитывалось против их лимитов потребления.
This feat does not count against the creature's normal feat capacity, though it must still meet all prerequisites for it, as noted in the appropriate feat description in this book or Chapter 5 of the Player's Handbook. Это умение не рассчитывается из нормальных способностей умений существа, хотя оно должно все же выполнять все предпосылки для этого, как отмечено в соответствующем описании умения в этой книге или Главе 5 "Руководства Игрока".
This feat does not count against the windrider's normal feat capacity, though she must still meet all prerequisites for it, as noted in the appropriate feat description in this book or Chapter 5 of the Player's Handbook. Это умение не рассчитывается из нормальных способностей умений наездника ветра, хотя он должна все же выполнять все предпосылки для этого, как отмечено в соответствующем описании умения в этой книге или Главе 5 "Руководства Игрока".
ONS needs to balance the resource it puts into a group that is so small, difficult and costly to count, against the fact that Rough Sleepers are a vulnerable and politically important group who remain part of our population. УНС необходимо оправдывать те ресурсы, которые оно выделяет на статистическую обработку столь малочисленной, но трудной и дорогостоящей в плане проведения подсчета группы на фоне того факта, что бездомные, ночующие под открытым небом, являются уязвимой и политически важной группой, остающейся частью нашего населения.
Some representatives proposed additional language stating that seized quantities would not count against a Party's consumption only if they were neither exported nor placed on its own market, but other representatives felt that the implications of this wording were unclear. Некоторые представители предложили дополнительную формулировку, согласно которой конфискованные объемы веществ не засчитываются по статье потребления той или иной Стороны, в том случае, если они не экспортируются и не реализуются на ее рынке, однако, по мнению других представителей, неясны последствия, связанные с такого рода формулировкой.
Мобильная